ベスト

現代日葡辞典の解説

bésuto1, ベスト

(<Ing. best)

1 [最上級] O melhor.

◇~ kondishon
ベストコンディション

「o estar na」 ~ forma.

saí-jṓkyūsaí-ryṓ1.

2 [最善] Todo o empenho.

o tsukusu|ベストを尽くす∥Pôr ~;fazer o melhor possível;dar o melhor de si.

saí-zéń1zeńryókú.

bésuto2, ベスト

(<Ing. vest) O colete (De cavalheiro e senhora);o bolero. [S/同]Chokkí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む