ペーパー

現代日葡辞典の解説

pḗpā́[eé], ペーパー

(<Ing. paper <L. papȳrus)

1 [紙] O papel.

◇~ bakku
ペーパーバック

A brochura [O livro brochado].

◇~ kurafuto
ペーパークラフト

O trabalhar em ~.

◇~ naifu
ペーパーナイフ

Um corta-papéis.

◇~ tesuto
ペーパーテスト

O exame escrito.

[S/同]Kamí(+).

2 [書類] Os papéis;os documentos.

◇~ wāku
ペーパーワーク

Os trabalhos de escrita.

3 [書類上の;実在しない] O não existir.

◇~ doraibā
ペーパードライバー

Motorista habilitado mas que nunca conduz.

◇~ kanpanī
ペーパーカンパニー

A companhia falsa [fictícia/só no papel].

◇~ puran
ペーパープラン

O plano que está [ficou] só no papel.

4 [サンドペーパーの略] A lixa (de papel).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む