ポイント

現代日葡辞典

poíńtó, ポイント

（＜Ing. point）

1 [要点] O ponto (principal)；o caso；o assunto.

～ o osaete kotaeru｜ポイントを押さえて答える∥Dar uma resposta exa(c)ta [a propósito].

[S/同]Yṓtén.

2 [得点] O ponto (no jogo).

～ o ageru｜ポイントを挙げる∥Ganhar [Marcar/Fazer] pontos/um ponto.

◇～ gettā

ポイントゲッター

O bom [melhor] marcador；o que faz mais pontos.

◇～ kādo

ポイントカード

O cartão de fidelidade.

◇Pointo o tameru.

ポイントをためる

Acumular pontos num programa de fidelidade.

[S/同]Teńsū́；tokútéń.

3 [線路上の] As agulhas (da ferrovia).

4 [点] O ponto.

◇Chāmu ～

チャームポイント

～ mais atraente 「dela são os olhos」.

◇Chekku ～

チェックポイント

～ de controle.

◇Wīku ～

ウイークポイント

～ fraco.

[S/同]Kásho；teń.

5 [活字の大きさ] O ponto.

Hachi ～ no katsuji｜８ポイントの活字∥O tipo (Letra) de oito ～ s.

6 [小数点] A vírgula (do número decimal). [S/同]Shṓsū́-ten.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ポイント

そこがポイントだ｜Aí é que está a questão.

彼の話はポイントを突いていた｜A conversa dele tocava no ponto central do assunto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）