ポンプ

現代日葡辞典の解説

pónpu, ポンプ

(<Hol. pomp) A bomba.

de mizu o kumiageru|ポンプで水を汲み上げる∥Tirar [Puxar] água à ~.

◇Enshin ~
遠心ポンプ

~ centrífuga.

◇Jōki [Kaiten] ~
蒸気[回転]ポンプ

~ a vapor [~ rotativa].

◇Kyūsui ~
給水ポンプ

~ da água.

◇Suiage [Teoshi] ~
吸い上げ[手押し]ポンプ

~ aspirante/de su(c)ção [~ manual].

atsúryoku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む