メーター

現代日葡辞典の解説

mḗtā́[eé], メーター

(<Ing. meter <L.)

1 [計量器] O contador 「da ele(c)tri」.

ga agaru|メーターが上がる∥~ sobe [marca mais consumo 「de luz」].

[S/同]Keíryṓ-ki. ⇒kéiki4.

2 [タクシーの] O taxímetro.

o okosu [taosu]|メーターを起こす[倒す]∥Ligar [Desligar] o ~.

3 【Suf.】⇒mḗtórú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む