レール

現代日葡辞典の解説

rḗrú[eé], レール

(<Ing. rail) O carril [trilho] (de ferro).

kara hazureru|レールからはずれる∥Descarrilar;saltar [sair] dos carris.

o hashiru|レールを走る∥Correr [Deslizar] nos carris.

o shiku|レールを敷く∥(a) Assentar os carris [Fazer a ferrovia];(b) Encarrilhar 「um assunto」

Wahei kōshō e noga shikareta|和平交渉へのレールが敷かれた∥As negociações de paz já estão encarrilhadas [a decorrer].

◇Kāten ~
カーテンレール

A calha (para a cortina correr).

sénrotetsúdṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

選挙公職を争うとき,政党や候補者が,当選後実現すべき政策について有権者に向けて表明する約束。当選者が選挙公約に拘束され,実現の努力を行うことは責任政治の重要な構成要素である。...

公約の用語解説を読む