レール

現代日葡辞典の解説

rḗrú[eé], レール

(<Ing. rail) O carril [trilho] (de ferro).

kara hazureru|レールからはずれる∥Descarrilar;saltar [sair] dos carris.

o hashiru|レールを走る∥Correr [Deslizar] nos carris.

o shiku|レールを敷く∥(a) Assentar os carris [Fazer a ferrovia];(b) Encarrilhar 「um assunto」

Wahei kōshō e noga shikareta|和平交渉へのレールが敷かれた∥As negociações de paz já estão encarrilhadas [a decorrer].

◇Kāten ~
カーテンレール

A calha (para a cortina correr).

sénrotetsúdṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む