現代日葡辞典の解説
ichíji2, いちじ, 一事
Uma coisa [vez];um caso.
~ ga banji|一事が万事∥Quem faz um cesto faz um cento
Ano hito wa ~ ga banji kono chōshi da|あの人は一事が万事この調子だ∥Vê (o que ele fez)? Ele é sempre assim [isto].
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...