現代日葡辞典の解説
ittáí ní, いったいに, 一体に
Geralmente；por via de regra；no conjunto 「a obra é boa」.
～ kono kuni no hito wa kinben de aru｜一体にこの国の人は勤勉である∥～ este povo é diligente.
[S/同]Gáishite(+)；ippáń ní(￮)；sṓjite(+). ⇒ittái1 2
Sponserd by 
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...