一夜漬け

日本語の解説|一夜漬とは

現代日葡辞典の解説

ichíyá-zúké, いちやづけ, 一夜漬け

(<…+tsukéru)

1 [漬物] A demolha por uma noite.

no kyūri|一夜漬けのきゅうり∥O pepino que ficou de molho [em salmoura] uma só noite.

[S/同]Hayá-zúké;sokúsékí-zúké.

2 [急ごしらえの準備] O que é feito a correr [à pressa].

Watashi wade shiken benkyō o shita|私は一夜漬けで試験勉強をした∥Eu preparei-me a correr para o exame.

no chishiki|一夜漬けの知識∥O conhecimento encaixado à pressa.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む