一服

現代日葡辞典

ippúkú¹, いっぷく, 一服

1 [一回分の薬の分量] Uma dose (de medicamento).

～ (doku o) moru｜一服（毒を）盛る∥Ministrar ～ de veneno.

2 [茶やたばこを一回飲む事，又はその分量] Um gole de chá；uma fumaça de tabaco.

～ ikaga desu ka｜一服いかがですか∥(a) Toma um chazinho [gole de chá]? (b) Não quer [vai] uma fumaça?

Tabako o ～ nomu｜たばこを一服喫む∥Fumar um cigarro [cigarrito].

3 [休息] O descanso；a pausa.

～ suru｜一服する∥Descansar；tomar fôlego；fazer um/a ～

Sā chotto ～ shiyō｜さあちょっと一服しよう∥Bem, vamos fazer uma pausa.

[S/同]Kyū́kéí(+)；kyū́sókú(+)；yasúmí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一服 いっぷく

この辺で一服しよう｜Vamos fazer uma pausa por aqui.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）