現代日葡辞典の解説
ippóń-dáchí, いっぽんだち, 一本立ち
（＜…＋tátsu） A independência；a autonomia no próprio sustento.
Mō kare mo ～ ga dekiru toshi da｜もう彼も一本立ちが出来る年だ∥Ele já está na [em] idade de viver por conta própria/Ele já tem idade para ganhar a vida.
[S/同]Dokúrítsú(￮)；hitórí-dáchí(+).