一色

日本語の解説|一色とは

現代日葡辞典の解説

isshókú1, いっしょく, 一色

1 [一つの色] Uma cor. [S/同]Tańshókú. [A/反]Tashókú.

2 [比喩的に一つの種類・傾向] Uma só coisa.

Kuni-jū ga Orinpikkuni nuritsubusareta|国中がオリンピック一色に塗りつぶされた∥O país só pensa nas Olimpíadas.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む