現代日葡辞典の解説
isshín-ittáí, いっしんいったい, 一進一退
O avanço e o retrocesso；o oscilar；o movimento oscilante [de vaivém].
Kare no byōki wa ～ da｜彼の病気は一進一退だ∥Ele ora melhora ora piora；a doença dele oscila (：às vezes melhora e às vezes piora).
～ no shōbu｜一進一退の勝負∥Um desafio que não se sabe quem vai ganhar (ou perder).