現代日葡辞典の解説
naná-kusa, ななくさ, 七草
Haru [Aki] no ~|春[秋]の七草∥~ da primavera [do outono].
◇~ gayu
七草粥
Um caldo de arroz com as sete ervas e servido no dia ~.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...