三つ巴

日本語の解説|三つ巴とは

現代日葡辞典の解説

mitsúdómoe, みつどもえ, 三つ巴

(<…4+tomóé)

1 [巴が3つある紋章] O brasão com três figuras em forma de vírgula dentro de um círculo.

2 [三者がからみ合って対立すること] Uma briga (emaranhada) entre três 「partidos」.

no arasoi|三つ巴の争い∥A briga a três.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む