三度

現代日葡辞典

sán-do¹, さんど, 三度

1 [３回] Três vezes.

Kare wa ～ no meshi yori tsuri ga suki da｜彼は三度の飯より釣りが好きだ∥Ele gosta mais de pescar do que [Ele para pescar até se esquece] de comer.

～～｜三度三度∥Das ～.

◇～ me

三度目

A terceira vez.

～ me no shōjiki｜三度目の正直∥A terceira vez é proverbialmente decisiva/A sorte é à terceira 「vou tentar outra vez」.

Hotoke no kao mo ～｜仏の顔も三度∥Duas vezes passe, mas três é demais.

Ni-do aru koto wa ～ aru｜二度あることは三度ある∥Cesteiro que faz um cesto faz um cento.

2 [音程] 【Mús.】 A terceira；o intervalo de três sons.

出典　現代日葡辞典