三拍子

現代日葡辞典

sań-byṓshí[óo], さんびょうし, 三拍子

（＜sań¹＋hyṓshí）

1 [音楽の] 【Mús.】 O compasso ternário.

2 [三つの条件] Os três requisitos [As três condições] importantes.

Ano otoko wa nomu utsu kau no ～ da｜あの男は飲む打つ買うの三拍子だ∥Aquele homem reúne os três vícios de beber, jogar e frequentar prostíbulos.

～ sorotta｜三拍子揃った∥As três condições reunidas；「o jogador」 completo；「o lugar」 ideal.

出典　現代日葡辞典