三日

現代日葡辞典

mikká, みっか, 三日

1 [月の第３日] O dia três.

Jūichi-gatsu ～ wa bunka no hi desu｜十一月三日は文化の日です∥(No Japão) o ～ de novembro é o dia da cultura.

2 [３日間] Três dias.

～(me) goto [oki] ni｜三日（目）ごと［おき］に∥Cada três [quatro] dias.

◇～ bōzu

三日坊主

A pessoa volúvel [inconstante]

Kare wa kin'en o hajimeta ga ～ bōzu datta｜彼は禁煙を始めたが三日坊主だった∥Ele começou a deixar de fumar mas foi inconstante [fogo de pouca dura].

◇～ tenka

三日天下

O reinado de poucos dias；a glória efé[ê]mera；o sol de pouca dura.

出典　現代日葡辞典