現代日葡辞典の解説
agé-óróshí, あげおろし, 上げ下ろし［揚げ卸し］
（＜agérú＋orósu）
(a) O levantar e baixar 「os pauzinhos」.
Háshi no ～｜箸の上げ下ろし∥A ninharia [niquice/insignificância] (Ex.： Háshi no ～ ni mo yakamashii hito da＝Ele é muito niquento [picuínhas]).
(b) O carregar e descarregar 「cami(nh)ão」.
～ suru｜上げ下ろしする∥Carregar e descarregar.