現代日葡辞典の解説
nobórí-tsúméru, のぼりつめる, 上り詰める
（＜nobórú＋…） Subir (mesmo) até a(o) cimo.
Kaidan o nobori-tsumeta tokoro ni okujō e tsūjiru doa ga atta｜階段を上り詰めた所に屋上へ通じるドアがあった∥Mesmo no cimo das escadas havia uma porta que dava para o terraço.
Sponserd by 
日本語の解説｜上り詰めるとは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...