現代日葡辞典の解説
nobórí-tsúméru, のぼりつめる, 上り詰める
（＜nobórú＋…） Subir (mesmo) até a(o) cimo.
Kaidan o nobori-tsumeta tokoro ni okujō e tsūjiru doa ga atta｜階段を上り詰めた所に屋上へ通じるドアがあった∥Mesmo no cimo das escadas havia uma porta que dava para o terraço.
Sponsored by 
日本語の解説｜上り詰めるとは
菊の節供，九月節供，重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で，奈良時代より，宮中では天皇が紫宸殿に出御し，群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ，年中行事となった...