上等

日本語の解説|上等とは

現代日葡辞典の解説

jṓtṓ1[joó], じょうとう, 上等

Excelente;de primeira qualidade.

Kore deda|これで上等だ∥Isto serve perfeitamente [está ó(p)timo].

Watashi ni sakarau to waja nai ka|私に逆らうとは上等じゃないか∥Mas como você tem cara de me desobedecer!

◇~ hin
上等品

Um artigo ~.

[S/同]Kṓkyū́. ⇒chū́tṓ2katṓ1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む