現代日葡辞典の解説
kudáránáí, くだらない, 下らない
Absurdo；disparatado；tolo；inútil.
～ hanashi wa yamero｜下らない話はやめろ∥Basta de disparates [conversa disparatada/tola]!
～ koto｜下らないこと∥(a) A tolice；a bobagem (B.)；(b) A ninharia
～ koto de kuyo-kuyo suru na｜下らないことでくよくよするな∥Não se preocupe com tolices.
～ koto de arasou｜下らないことで争う∥Discutir por (causa de) ninharias.
[S/同]Bakáráshíi；tsumáránai.