下敷き

現代日葡辞典の解説

（＜…＋shikú）

1 [下に敷く物] A pastazinha (Cartão de plástico, etc., para colocar debaixo do papel de escrever).

Nōto ni ～ o shiite kaku｜ノートに下敷きを敷いて書く∥Colocar uma ～ [um cartão] no caderno [bloco], para escrever.

2 [大きな物の下に敷かれること] O ficar debaixo 「do carro e morrer」.

～ ni naru｜下敷きになる∥Ficar soterrado [debaixo 「dos escombros da casa」].

3 [元になるもの] O modelo 「duma peça teatral/dum romance」.

Koten o ～ ni suru｜古典を下敷きにする∥Basear-se numa obra clássica.

[S/同]Móderu；tehón(+).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

彼は倒れた木の下敷きになった｜Ele ficou debaixo da árvore que caiu.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...