不備

現代日葡辞典

fúbi, ふび, 不備

1 [十分にととのわないこと] A deficiência [falta/falha]；a imperfeição；a carência.

Kono shorui ni wa ～ ga ōi｜この書類には不備が多い∥Há muitas imperfeições neste documento.

Man'ichi seihin ni ～ ga gozaimashitara tadachi ni o-torikae itashimasu｜万一製品に不備がございましたら直ちにお取り替えいたします∥Caso o artigo tenha algum defeito trocá-lo-emos imediatamente.

Ronshō no ～ o tsuku｜論証の不備をつく∥Apontar as falhas da prova [demonstração/do argumento].

[S/同]Fúgu. [A/反]Kánbi.

2 [手紙の終わりに書く語] Atenciosamente (No final das cartas). [S/同]Fúitsu；fúshitsu.

出典　現代日葡辞典