現代日葡辞典の解説
fu-bénkyō, ふべんきょう, 不勉強
A falta de estudo.
Higoro no ～ ga tatatte tesuto no seiseki ga warukatta｜日頃の不勉強がたたってテストの成績が悪かった∥Por não ter estudado ultimamente, a nota do exame foi má.
Sponserd by 
日本語の解説｜不勉強とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...