不和

日本語の解説｜不和とは

現代日葡辞典の解説

A discórdia；a desavença；a desarmonia.

～ de aru｜不和である∥Andar desavindo [malquisto].

～ ni suru｜不和にする∥Provocar ～.

～ no moto｜不和の元∥O pomo de discórdia.

～ no tane o maku｜不和の種をまく∥Semear a discórdia.

Katei no ～｜家庭の不和∥～ doméstica [do lar].

Ryōkoku no ～｜両国の不和∥O diferendo [～] entre os dois países.

[S/同]Hańmókú；riháń. [A/反]Shińwá.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

desavença；discórdia

家庭内の不和｜desavença doméstica

彼女は夫と不和になった｜Ela entrou em discórdia com o marido.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...