不和

日本語の解説｜不和とは

現代日葡辞典の解説

A discórdia；a desavença；a desarmonia.

～ de aru｜不和である∥Andar desavindo [malquisto].

～ ni suru｜不和にする∥Provocar ～.

～ no moto｜不和の元∥O pomo de discórdia.

～ no tane o maku｜不和の種をまく∥Semear a discórdia.

Katei no ～｜家庭の不和∥～ doméstica [do lar].

Ryōkoku no ～｜両国の不和∥O diferendo [～] entre os dois países.

[S/同]Hańmókú；riháń. [A/反]Shińwá.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

desavença；discórdia

家庭内の不和｜desavença doméstica

彼女は夫と不和になった｜Ela entrou em discórdia com o marido.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...