現代日葡辞典の解説
fují-chákú (riku), ふじちゃく（りく）, 不時着（陸）
A aterragem forçada [de emergência].
Ryokakki ga sanchū ni ～ shita｜旅客機が山中に不時着した∥O avião fez uma ～ na montanha.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...