不機嫌

日本語の解説|不機嫌とは

現代日葡辞典の解説

fu-kígen, ふきげん, 不機嫌

O mau humor;o desagrado.

de aru|不機嫌である∥Estar de mau humor.

na kao o suru|不機嫌な顔をする∥Fazer [Ter] cara-de-poucos-amigos (Id.).

ni tanin ni atarichirasu|不機嫌に他人に当たり散らす∥Descarregar o ~ nos outros.

sō na yōsu|不機嫌そうな様子∥「Com」 ar de ~ [mal-humorado].

[A/反]Jṓ-kígen. ⇒fu7.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む