不肖

現代日葡辞典

fushṓ², ふしょう, 不肖

1 [父親に似ずにおろかなこと] O ser indigno.

～ no ko｜不肖の子∥O filho indigno.

2 [おろかなこと；自分が至らぬ者であることをへりくだって表す] O ser indigno [pobre].

Watashi mo ～ nagara geijutsuka no hashikure desu｜私も不肖ながら芸術家の端くれです∥Eu sou artista, ainda que fraco (Cor.)

3 [自分] Eu.

Hakarazu-mo ～「Yamashita」ga kono shoku ni ninmei saremashita｜はからずも不肖「山下」がこの職に任命されました∥Eu…, sem contar, fui nomeado para este posto.

出典　現代日葡辞典