丸く

現代日葡辞典

marúkú², まるく, 丸［円］く

(Adv. de “marúi”)

1 [円形に]「cortar o papel」 Redondo；em círculo [em forma arredondada].

Kodomotachi wa ～ natte suwatta｜子供たちは円くなって座った∥As crianças sentaram-se numa roda [em círculo].

Me o ～ shite odoroku｜目を丸くして驚く∥Arregalar os olhos de espanto.

2 [円満に] Amigavelmente.

Kenka o ～ osameru [matomeru]｜けんかを丸く収める［まとめる］∥Parar [Resolver ～] uma briga.

[S/同]Eńmáń ní.

出典　現代日葡辞典