現代日葡辞典の解説
shugáń (ten), しゅがん(てん), 主眼(点)
O obje(c)tivo [ponto] principal 「é o lucro」.
Kono gakkō no kyōiku no ~ wa ningensei o yashinau koto de aru|この学校の教育の主眼は人間性を養う事である∥~ desta escola é a formação humana dos seus alunos.
[S/同]Gańmókú;kanámé.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...