乗り

現代日葡辞典

norí³, のり, 乗り

（＜norú）

1 [顔料などの] O espalhamento；a aderência.

Kyō wa keshō no ～ ga warui｜今日は化粧の乗りが悪い∥Hoje a maquil(h)agem não se espalha bem.

2 [リズム感] O sentido do ritmo.

Kono kyoku wa ～ ga warui｜この曲は乗りが悪い∥Esta música não tem ritmo.

3 ［-norí］O tomar um transporte.

Yonin ～ no jidōsha [hikōki]｜四人乗りの自動車［飛行機］∥O automóvel [A avioneta] para quatro pessoas.

◇Hikōki ～

飛行機乗り

O piloto.

出典　現代日葡辞典