乗り出す

現代日葡辞典

norí-dásu, のりだす, 乗り出す

（＜norú¹＋…）

1 [乗って出かける] Embarcar；partir.

Oki ni ～｜沖に乗り出す∥Partir para o alto mar.

2 [進んで関係する] Lançar-se 「a」；entregar-se 「a」.

Keisatsu ga sōsa ni nori-dashita｜警察が捜査に乗り出した∥A polícia lançou-se à investigação [busca] (do autor do crime).

3 [体を前方に出す] Debruçar-se 「na janela」；inclinar-se para a frente 「e ouvir com atenção」.

Hiza o ～｜ひざを乗り出す∥Acercar-se com interesse (estando sentado no tatámí).

出典　現代日葡辞典