乗り換え

現代日葡辞典の解説

norí-káé, のりかえ, 乗り換え

(<norí-káéru)

1 [交通機関を換えること] O transbordo;a baldeação.

Yamanote-sen o go-riyō no kata wa odesu|山手線を御利用の方はお乗り換えです∥Os senhores passageiros que tomam a linha Yamanote fazem favor de mudar na próxima estação.

◇~ eki
乗り換え駅

A estação onde se muda de comboio.

◇~ kippu
乗り換え切符

O bilhete com direito a ~ (para o trem de outra firma).

2 [証券を買い換えること] 【Econ.】 A conversão.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む