乗り遅れる

現代日葡辞典の解説

norí-ókúréru, のりおくれる, 乗り遅れる

(<norú1+…)

1 [乗りそこなう] Perder;não apanhar.

Nebō shite itsumo no basu ni noriokureta|寝坊していつものバスに乗り遅れた∥Acordei tarde e perdi o meu autocarro [ônibus].

2 [時流から取り残される] Ficar ultrapassado.

Jidai no nami ni ~|時代の波に乗り遅れる∥Não acompanhar a evolução da época [~].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む