乗り遅れる

現代日葡辞典

norí-ókúréru, のりおくれる, 乗り遅れる

（＜norú¹＋…）

1 [乗りそこなう] Perder；não apanhar.

Nebō shite itsumo no basu ni noriokureta｜寝坊していつものバスに乗り遅れた∥Acordei tarde e perdi o meu autocarro [ônibus].

2 [時流から取り残される] Ficar ultrapassado.

Jidai no nami ni ～｜時代の波に乗り遅れる∥Não acompanhar a evolução da época [～].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

乗り遅れる のりおくれる

perder

彼は終電に乗り遅れた｜Ele perdeu o último trem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）