現代日葡辞典の解説
norí-ori, のりおり, 乗り降り
（＜norú1＋oríru） O embarque e desembarque.
～ no sai wa ashimoto ni o-ki o tsuke kudasai｜乗り降りの際は足元にお気をつけ下さい∥Ao entrar e sair 「do comboio/trem」, façam o favor de ver bem onde põem o pé.
[S/同]Shṓkṓ.
Sponserd by 
日本語の解説｜乗り降りとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...