予感

日本語の解説|予感とは

現代日葡辞典の解説

yokáń1, よかん, 予感

A premonição;o pressentimento;a intuição.

Kimi ga kuru yō naga shita|君が来るような予感がした∥Tive o pressentimento (de) que você viria.

ga atatta|予感が当たった∥O ~ concretizou-se [estava certo].

Fukitsu naga suru|不吉な予感がする∥Ter um mau ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む