二世

現代日葡辞典

ní-sei, にせい, 二世

1 [二代目] O segundo.

◇Don Joan ～

ドンジョアン二世

D. João Ⅱ.

[S/同]Ni-dáí-mé.

2 [日系の二代目] O japonês da segunda geração.

Kare wa Burajiru no ～ da｜彼はブラジルの二世だ∥Ele é brasileiro de pais japoneses.

⇒nikkéí1.

3 [長男] 【G.】 O primogé[ê]nito/herdeiro.

～ tanjō｜二世誕生∥O nascimento do ～.

[S/同]Júnia.

níse², にせ, 二世

【Bud.】 As duas existências [vidas]；esta vida e a outra；este mundo e o outro.

～ no chigiri｜二世の契り∥A promessa [O voto] de um amor eterno.

⇒génse；ráise.

出典　現代日葡辞典