現代日葡辞典の解説
nihóń-dáté, にほんだて, 二本立て
（＜…＋tatéru） Duas coisas simultâneas；duplo.
Kare wa hyōron to kenkyū no ～ de shigoto o susumete iru｜彼は評論と研究の二本立てで仕事を進めている∥Ele faz crítica 「literária」 e investigação (ao mesmo tempo).
Sponserd by 
日本語の解説｜二本立てとは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...