五月蝿がる

現代日葡辞典

urúságáru, うるさがる, 五月蝿がる・煩がる

（＜urúsái＋gáru） Achar barulhento [aborrecido；impertinente]；aborrecer-se；mostrar desagrado.

Kanojo wa hito no sewa o yaki-sugiru no de minna ni urusagararete iru｜彼女は人の世話を焼きすぎるのでみんなにうるさがれている∥Ela é muito intrometida [mete-se onde não é chamada] e toda a gente se aborrece com ela.

出典　現代日葡辞典