現代日葡辞典の解説
shikátá-nó-nái, しかたのない, 仕方のない
（⇒shikátá）Que não serve para nada；inútil；desprezível；incorrigível.
Mattaku ～ yatsu da｜全く仕方のないやつだ∥É um sujeito incorrigível [Não se pode confiar em ti, pá (G.)].
[S/同]Shiyṓ-nó[gá]-nái；yamú-ó-énai.
Sponsored by 
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...