現代日葡辞典の解説
tsukí-sóí, つきそい, 付き添い
（＜tsukí-sóu）
(a) O atendimento 「do enfermo」；a ajuda；a assistência；(b) A escolta；o séquito；a companhia.
Fukei no ～ nashi de yoru gaishutsu shite wa ikenai｜父兄の付き添いなしで夜外出してはいけない∥Não se pode sair à noite, sem ser [a não ser] com a família.
～ no kangofu｜付き添いの看護婦∥A enfermeira acompanhante [particular].
Byōnin ni ～ o tsukeru｜病人に付き添いをつける∥Pôr [Pagar a] uma pessoa a [para] cuidar do enfermo.