以前

現代日葡辞典

ízen¹, いぜん, 以前

1 [ある基準になる時を含んで，それより前] Antes；atrás；o ser prévio.

Kore yori ～ ni｜これより以前に∥Antes disto；previamente.

[S/同]Máe. [A/反]Ígo.

2 [昔] Antigamente；os tempos passados；outrora.

～ o-me ni kakatta koto ga arimasu ne｜以前お目にかかった事がありますね∥Já o tinha visto antes, não é verdade?

Machi wa ～ to mattaku kawatte shimatta｜町は以前と全く変わってしまった∥A cidade mudou completamente (em relação ao que era antes).

～ no｜以前の∥Anterior；precedente；passado；antecedente；prévio；antigo.

～ no tōri [yō ni]｜以前の通り［ように］∥Como antigamente；como nos velhos tempos.

Zutto ～ kara｜ずっと以前から∥Desde há longo tempo.

[S/同]Káko；mukáshí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

以前 いぜん

あの人はずっと以前に亡くなりました｜Aquela pessoa faleceu há muito tempo.

私は彼に以前会ったことがある｜Eu já o encontrei antes.

私は以前レシフェに住んでいた｜Eu morava em Recife anteriormente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）