現代日葡辞典の解説
karísómé ní mo, かりそめにも, 仮初めにも
De modo [jeito] algum/nenhum；nem de longe；nem por sombras；por um momento；nunca.
～ uso o tsuite wa naranai｜仮初めにもうそをついてはならない∥Não se deve mentir nunca [em caso nenhum].
Sponserd by 
日本語の解説｜仮初めにもとは
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...