現代日葡辞典の解説
ṓsé-tsúkéru[oó], おおせつける, 仰せ付ける
Incumbir；dizer [mandar].
Nan demo enryo naku ōsetsukete kudasai｜何でも遠慮なく仰せつけて下さい∥Estou à sua inteira disposição/Disponha (de mim à vontade, é só dizer).
Sponserd by 
日本語の解説｜仰せ付けるとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...