仲立ち

日本語の解説|仲立ちとは

現代日葡辞典の解説

naká-dáchí, なかだち, 仲立ち

(<…2+tátsu) A mediação;o meio;os serviços;a intervenção.

Kare node shōdan ga seiritsu shita|彼の仲立ちで商談が成立した∥Com a [Graças à] mediação dele as conversações sobre o negócio resultaram.

~(o) suru|仲立ち(を)する∥Fazer de [Ser] intermediário;intervir;interceder.

◇~(nin)
仲立ち(人)

O intermediário.

[S/同]Chū́káí;hashí-wátashi;shū́séń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む