現代日葡辞典の解説
yasúmí-yásumi, やすみやすみ, 休み休み
A pausa；o parar para descansar.
Baka mo ～ ie [ii tamae]｜馬鹿も休み休み言え［言いたまえ］∥Não diga tantos [Basta de] disparates!
～ aruku｜休み休み歩く∥Caminhar aos poucos [Estar sempre a parar] para tomar fôlego.
Sponserd by 
日本語の解説｜休み休みとは
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...