伝来

現代日葡辞典

deńráí, でんらい, 伝来

1 [外国から伝わってくること] A introdução；a vinda；a importação.

Nippon e no bukkyō ～ wa roku-seiki no koto da｜日本への仏教伝来は六世紀のことだ∥A introdução do budismo no Japão foi no século sexto.

～ suru｜伝来する∥Ser introduzido

Seiyō igaku wa jūroku-seiki ni Ruisu de Arumeida ni yotte ～ shita｜西洋医学は１６世紀にルイス・デ・アルメイダによって伝来した∥A medicina ocidental foi introduzida (no J.) por Luís de Almeida, no século deza[e]sseis.

[S/同]Gaíráí；toráí.

2 [先祖から代々伝えられてきたこと] A transmissão (dos antepassados).

Fuso ～ no tahata｜父祖伝来の田畑∥O campo [terreno] herdado de família.

Senzo ～ no takaramono｜先祖伝来の宝物∥O tesouro guardado [transmitido] de geração em geração.

出典　現代日葡辞典