伝説

日本語の解説|伝説とは

現代日葡辞典の解説

deńsétsú, でんせつ, 伝説

A lenda;a tradição.

ni yoru to kono mizuumi ni wa ryū ga sunde iru to iu|伝説によるとこの湖には龍が住んでいるという∥Segundo a lenda (dizem que) neste lago mora um dragão.

◇~ teki
伝説的

Lendário

Kare no buyūden wa mohayateki da|彼の武勇伝はもはや伝説的だ∥A bravura dele já é lendária.

[S/同]Fū́búń;fū́sétsú;ií-tsútáé(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む