体調

現代日葡辞典

taíchṓ¹, たいちょう, 体調

A forma (física)；a saúde.

～ ga yoi [warui]｜体調がよい［悪い］∥Estar em boa [má] forma；estar [andar/sentir-se] bem [mal] (de saúde).

～ o kuzusu｜体調をくずす∥(a) Perder a forma；(b) Sentir-se mal [Ficar fraco].

～ o totonoeru｜体調を整える∥Pôr-se em boa forma 「para o desafio」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

体調 たいちょう

condição física；saúde

私は体調がいい｜Estou em boa condição física.／Estou bem de saúde.

私は体調が悪い｜Não estou bem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）